人間相関図

待った待った。
何だか、見たこともないような相関図に仕上がっていたので、意義アリ（笑）

え、ディミートリアスはライサンダーに片思いしてるの？

で、そのあと今度はライサンダーがディミートリアスに恋をするって？

あれ、最初ディミートリアスはハーミアと結婚したがってませんでしたっけ？

そして、ライサンダーは花の汁を塗られて、ヘレナを好きになるんじゃなかったですっけ？

うーん、さすがライフ（笑）
こういう感じで攻めてくるとは思ってなかった…やはり、シェイクスピアといえども、ライフ色はにじませるのですね…！

そうかー、よっちゃんは愛され愛す、みたいな感じですか。
お相手は、楢原さんですか、楽しみだー。

そして、ライサンダーがディミートリアスを好きになることによって生じてくる矛盾点によって、ライサンダーとヘレナのからみがなくなったのが残念だ…よっちゃんと関戸君のからみはあまりなさそうですねぇ。
そんでもって、ハーミアとヘレナの仲が険悪になる要素がなくなりましたね、これで。
あ、あと、ライサンダーとディミートリアスが決闘しようとかそんな感じの話もなくなるわけですね、このストーリーだと。

何だか、ストーリーがややこしすぎて、自分でも正しいことを言っているのかどうか怪しいのですが、とりあえず、シェイクスピアの原作くらいは頭の中にしっかりたたきこんでおかないと、こんがらがってしまいそうです。
…間違えて、ライフバージョンで記憶してしまったら、シェイクスピアを専攻する者として、危ない気がします。