せめてもう一度くらいは。

ゴールデンウィーク、終わってしまいましたね。
この休み中に、もう一度『夏の夜の夢』を観にいこうと思っていたのですが、結局行けず。

けれども、今日も授業で『夏の夜の夢』を読んでいたら、どうもライフの役者陣の顔しか出てこず…もう一度観たくて観たくて仕方がなくなってしまいました。
行けるとしたら、10日かなー。

原作では、シーシアスとヒポリタのシーンから始まるんですよね。
今日はその部分を読んだのですが、もうシーシアスはマッキーにしか思えず（笑）
訳してみなさいと先生に言われ、「害を与えてあなたの愛を勝ち取った…」の部分を訳していたら、ものすごくライフの夏夜モードになってしまって、隣に座っていたライフ友達と思わず目配せしてしまいました。

来週はライサンダーも出てくるので、意気揚々と訳そうと思います。
あー楽しみ。